does anyone else hate it when people don't respond to you?
Yes. I really hate this. I think its a form of rejection anxiety. I suffer from this particularly badly in the context of romantic relationships but also in normal friendships too.
It makes me go a little bit bat-sh*t crazy. I feel
really anxious if I send a text or an email and I don't hear back from a bf. To the point where, sometimes, if my anxiety is really bad I will send a second text/email a couple of days later (usually as long as I can hold out) addressing the lack of response - which can range from a calm "why haven't you replied" to the rude "manners cost nothing" etc.
I've only just recently realised how I feel about this is abnormal. For a long time, I assumed everyone thought not replying was incredibly rude behaviour.
I have an on/off relationship with a narcissist - who of course rarely replies except when it suits him. So go through this violent anxiety periodically. I get this really sort of anxious feeling, slightly panicky and nervous, that this is all over, he hates me and never will contact me again. (Obviously with a narcissist, this is not an unrealistic fear!).
I don't use read receipts for emails/contact in a romantic relationship though. It's a bit too "work" related and I think it would make it worse if I knew they read it but couldn't be bothered to reply. (Self analysing what I just wrote: "couldn't be bothered to reply" is very much how I see it always; it's never "too busy"/"having a crisis"/"didn't need a reply". It is always about some personal rejection or negavity towards me)
I think the only solution in a romantic relationship is never to initiate contact and wait for them to get in touch with you.
With your wife, I would talk to her about this when you are in a calm mood. Explain to her that you know this is your issue but that when she doesn't reply it makes you feel [xyz] and that it would mean a lot to you if she could always reply. It's a very little and simple request and if she cares about you, she should respond positively.
Another tip, which doesn't always work obviously but is better than nothing, is to ensure that every communication you want a response to includes a question that needs answer. This is particularly helpful with men who are more likely to reply to a question email/text.
I'd welcome any advice from anyone about managing this problem.