Songs in Spanish! Enter at your own risk!

two_roads wrote:aww, may I post a poem by F.G.Lorca ?

(( Kevin can speak Spanish ? )

I love Lorka's writings ...

I think it was a translater.

Two songs today:
The first one is by a Spanish Group "Jarabe de Palo" and the song is called: grita (shout). Pau, the vocalist dedicated this song to a friend who was in a bad moment (depression).
No video, only the song. This link sounds better!

http://www.youtube.com/watch?v=nS6N6zq7 ... re=related

Chucky the lyrics:
Hace días que te observo,
he contado con los dedos,
cuantas veces te has reído,
una mano me ha valido.

Hace días que me fijo,
no se que guardas ahí dentro
a juzgar por lo que veo,
nada bueno, nada bueno.

De qué tienes miedo,
a reír y a llorar luego,
a romper el hielo,
que recubre tu silencio.

¡Suéltate ya! y cuéntame
que aquí estamos para eso,
"pa" lo bueno y "pa" lo malo,
llora ahora y ríe luego.

(estribillo)
Si salgo corriendo, tú me agarras por el cuello,
y si no te escucho, ¡Grita!
Te tiendo la mano, tú agarra todo el brazo,
y si quieres más pues, ¡Grita!

The second song is from a Colombian group called "Aterciopelados", the song it´s called El Estuche, but in English maybe translated into physical shell of people.
It talks about "carpe diem" that is Don´t worry about your body is only the shell of your inner. There is not necessity that you resemble to top models.

http://www.youtube.com/watch?v=ZrrrtigwOeY

Here, I´ll stick for all you the link where you can translate the lyrics into different languages

http://www.allthelyrics.com/es/lyrics/a ... letra.html

I hope you like it.

Orishas (a group from Cuba). The song´s name is Woman.


http://www.youtube.com/watch?v=ThoyFK3_V58

lyrics:

Mujer te canto este himno traigo la pura verdad
incierto y crudo destino, mi canto contigo está

En penumbra vive ese preciado ser
por no poder decir soltar su voz al viento
tratar de resistir sin perder el aliento
sin parar ni un momento
si no es trabajando dando amor
a veces no reir sin lugar en el tiempo
donde queremos ir los machos del universo
escribamos ya otro verso

Mujer te canto este himno traigo la pura verdad
incierto y crudo destino, mi canto contigo está

Ven pa aca soy como un temporal a cada lao soy como un toro sofocao
yo al darme cuenta y ver donde han dejado tus derechos directo al hecho
abusos sexuales explotacion de edades corrupciones sociales criminales como mariana grajales esta familia aqui la historia pero una victoria no se ha logrado hay que seguir con fuerza y que todos luchen por la madre y
reivindicando a la mujer progreso aunque se se que pa lograrlo hay un
gran trecho te digo de hecho cuando lagrimas tu llorabas mamá calmaba pecho

Mujer te canto este himno traigo la pura verdad
incierto y crudo destino, mi canto contigo está

Me resguardo en el lápiz respiro el espíritu se siente happy nada
personality transa real hizo a ti mujer creadora de razas maltratos
físicos castigo duro al que avasalla woman non stop la batalla no está ganada resta mucho por andar en esta ganga juntos la guerra estará triunfada on the young one respect no esperes hoy por mi serás premiada y sober continuaremos la batalla toda esta mierda se acabara tu posicion ya respetada altos niveles ya está apoyada

Mujer te canto este himno traigo la pura verdad
incierto y crudo destino, mi canto contigo está

Ricardo Montaner is one of the most popular singer in Venezuela.
I hope you´ll enjoy this video, where you can see Jimmy Angel´s Falls in Canaima National Park.
The song is called "The top of the Sky"

http://www.youtube.com/watch?v=qhLVbocN ... re=related

The lyrics

Dame una caricia
dame el corazón
dame un beso intenso
en la habitación.
Dame una mirada
dame una obsesión
dame la certeza
de este nuevo amor.
Dame poco a poco
tu serenidad
dame con un grito
la felicidad.
De llevarte a la cima del cielo
donde existe un silencio total
donde el viento te rosa la cara
y yo rozo tu cuerpo al final.
Y llevarte a la cima del cielo
donde el cuento no pueda acabar
donde emerge sublime el deseo
y la gloria se puede alcanzar.
Dame un tiempo nuevo
dame oscuridad
dame tu poesía
a medio terminar.
Dame un día a día
dame tu calor
dame un beso ahora
en el callejón.
Dame una sonrisa
dame seriedad
dame si es posible
la posibilidad.
De llevarte a la cima del cielo...

A bit of hip hop. DJ Kun (crossing over the river)

http://www.youtube.com/watch?v=9xL3S2dq ... re=related


Reaggeton: From Venezuela: Vagos y maleantes ( The Wolf´s mouth)

http://www.youtube.com/watch?v=PUpEweXNXvY

Very difficult to understand but image that they talk about what could happens in Bomx.

From Mexico: Frijolero (Molotov)

http://www.youtube.com/watch?v=Cp63C-w0 ... re=related

I know someone who is not going to like this song.

I like the part with the border patrol agent. I lol'd

It is a pretty catchy tune.

This song is awesome but I might be misunderstanding it. Stay on your side of the river you damn beaners lmao.

Zahra666 wrote:

two_roads wrote:aww, may I post a poem by F.G.Lorca ?

(( Kevin can speak Spanish ? )

I love Lorka's writings ...

Can you recommend me some Speaking-English poets, you like but whose work isn´t very difficult to understand by a Spanish, please.
I found Shakespeare very difficult.
Thank you in advance!

Hi !

Hum, poetry is hard enough to understand even by a native English speaker, and it applies to almost any poet/any poetic genre.

What about modern and post-modern British /American playwrights ? Do you like drama ? Lorca also wrote a few stage plays, one of which I saw in the theater, called " The Home of Bernarda Alba " ( La casa de Bernarda Alba ) - i loved it, he uses Southern elements in his work- oranges, southern music, colors, very passionate and intense feelings- it is evident he is Andalusian.



Try reading Arthur Miller, a XX century U.S. playwright. It's good for you to read the English writing that involves plenty of dialogues, because it gives dynamics to the speech, and thus you can easier catch nuances in the language ( tone, pace, color), improving your learning process ( I suppose you want to improve your English ).

Thank you! I suppose playwrights are better to understanding. Arthurd Miller, Marilyn´s Monrroe´s second husband. Ok.
Yes, I´d like to improve my English but I´m here, specially, because I don´t want any Spanish people can recognise me, because of my diorders, you know.
Thank you in heart!.