How to test Fonts for suitability...

Hello all, I have probably a question coming from far left-field....
I have been trying to find out if there are ways of testing different fonts online, to see if they are suitable or actually readable by other dyslexic people.
I have what some might call Mild-dyselxia so, i have trouble reading certain fonts especially Times New Roman.... and I have to re-read passages or paragraphs of a book to take it in.

I have found top 10 recommended fonts that are recommended but, I would like to test out other ones to see how good or bad they are to read. Does anyone know if there is an online service or tool that can do this...?

Thank you

Anu