by SystemFlo » Wed Mar 06, 2019 4:11 pm
YES! I found it anyway. It's in the chapter 5. Headline can be translated to something like Changes in consciousness and dissociative symptoms: research results. The "bigger" title before it is Changes in consciousness. I don't know if those are the exact words, but they are close enough for you to find what I meant. In my book the page is 112, but in English version it can be anything. My language is known for it's long words, but on other hand we can express complicated things with one word, when in English you need a whole sentence to do the same.
This is so complicatedly explained I really struggle to translate it. First they talk about DIS-Q, but that is not important in here now, then it's about DES, and how some questions in DES are about pathological dissociation and some about non-pathological. What they suggest is that the non-pathological symptoms, and they name few, one I can't translate (google says it's immersing or submersing oneself in, become absorbed in, bury oneself in or steep oneself in), daydreaming and imagination, are not related to trauma, but pathological ones are. There are 8 sections in the DES that are about pathological dissociation, they are called DES-T (T for taxon) and they predict (don't know if it's the right word in here, can also be forecast, betoken, presage, augur or one of the 10 other words google suggests) better DDNOS, DID and DP than whole DES does. (Simeon etc. 1998) Waller and colleagues deduced that it supports the original theory by Janet about there being two kind of people, those who have chronic dissociative states and those who don't.